PROFILE
Owen Maki has spent half of his life in Japan and the other half in the United States, all the while continuously maintaining both “worlds” from childhood to present, traveling back and forth, and everywhere in between and beyond. These experiences and all the relationships therein blessed him with a unique capacity for language and its limitless intricacies. This gift of language is what ultimately drove him head-on into a career as a bilingual narrator, on-air host and event MC, which has so far opened doors to opportunities beyond imagination.
Now with over ten grateful years of experience and a proud father of three, Owen Maki looks to move forward with renewed focus on his purpose: To make people smile by creating wonders with talented people.
Thank you for reading this profile and for your consideration! Let us know how Owen Maki can help on your next project!
日本人の父親とアメリカ人の母親、芸術家夫婦の間に生まれる。
7歳で渡米。サンフランシスコへ。
以降20年間、2つの世界を感じながら生活。
アメリカでは文学・言語学を専攻。
2005年再来日。2008年からは、ラジオナビゲーター
バイリンガルナレーターとして活動中。
声を担当した Unicef / J-Wave「HAPPY BIRTHDAY FOR CHILDREN」は ACC CM FESTIVAL ラジオCM部門 総務大臣賞 グランプリ。 Dole BANANA TROPHY キャンペーン は Spikes Asia PR部門 グランプリ獲得。多様なシチュエーションで訴求力を発揮するナレーションが魅力。スポーツ分野では、ラグビー・ワールドカップ日本大会の試合・開会式・閉会式アナウンス。2021年バスケットボール天皇杯決勝・表彰式アナウンス等。大舞台を更に大きく引き立てることができるなら、本望です。
NHK Eテレ「太田光のつぶやき英語」
CX フジテレビ「情熱の鼓動」等、ナレーション担当中。
日本語の 語り はもちろんのこと、日本語と英語を
言葉と言葉をシームレスにつなぐ豊かな表現力で
テレビにラジオ、CMナレーションまで
常にお役に立てることに邁進し続けます。
よろしくお願いします。
WORKS
RECENT TOPICS（2021年9月）
・NHK Eテレ [太田光のつぶやき英語] / ナレーション
毎週木曜 / 22:55-23:20、毎週金曜 / 10:25-10:50 (再放送)
・パラリンピック５人制サッカー
決勝スタジアムアナウンス・表彰式 / 2021.9.4
・[Explore Japan] MUSIC TRUNK
英語ナレーション / 2021.9.17
・J-WAVE [ETHICAL WAVE]
ナレーション / 毎週土曜 18:00 - 18:54
TVコマーシャルナレーション (2021年9月10日現在オンエア中)
・NTTグループ「いよいよ開幕 篇」「新たな観戦体験 篇」・MSD KK「CI ナレーション (Inventing for Life MSD製薬)」・トヨタ「ヤリスクロス」・呉工業「LOOXシリーズ、Stonerシリーズ」・池田模範堂「ムヒダストメル」・富士スピードウェイロゴボイス
(順不同)
CONTACT
担当 プリズム (株) 芳谷（よしたに）/ info at owen.jp ( at は アットマークに変更をお願いします )