PROFILE

Owen Maki has spent half of his life in Japan and the other half in the United States, all the while continuously maintaining both “worlds” from childhood to present, traveling back and forth, and everywhere in between and beyond. These experiences and all the relationships therein blessed him with a unique capacity for language and its limitless intricacies. This gift of language is what ultimately drove him head-on into a career as a bilingual narrator, on-air host and event MC, which has so far opened doors to opportunities beyond imagination.

Now with over ten grateful years of experience and a proud father of three, Owen Maki looks to move forward with renewed focus on his purpose: To make people smile by creating wonders with talented people.

Thank you for reading this profile and for your consideration! Let us know how Owen Maki can help on your next project!

WORKS


RECENT TOPICS（2023年1月）


・ＮＨＫ Ｅテレ [太田光のつぶやき英語] / ナレーション
毎週土曜 / 22:30-23:00、毎週月曜 / 14:30-15:00 (再放送)

・ＢＳフジ [内村航平×羽生結弦　ＳＰ対談完全版～金メダリスト同士が語る究極の世界～]
ナレーション / 2023.1.14


・ジャパンラグビーリーグワン　横浜キヤノンイーグルス vs NECグリーンロケッツ東葛
スタジアムアナウンス＠ニッパツ三ツ沢球技場 / 2023.1.21

・ジャパンラグビーリーグワン　横浜キヤノンイーグルス vs コーブラックラムズ東京
スタジアムアナウンス＠ニッパツ三ツ沢球技場 / 2023.2.4


・Spotify [Hideo Kojima presents Brain structure]
番組ボイスオーバー(日英) / 随時更新



ナレーション
Present (継続中)
  • NHK Eテレ [太田光のつぶやき英語] ナレーション
  • Spotify [Hideo Kojima presents Brain structure] ナレーション
    •
    NHK総合 / NHK Eテレ
  • 太田光のつぶやき英語
  • 世界にいいね!つぶやき英語
  • SNS英語術
  • スーパープレゼンテーション
  • フロム・ザ・スカイ 空から見た日本
  • Face To Face　ウクライナ〜命を守る緊急支援「国境なき医師団日本会長　中嶋優子」
  • Face to Face 浅田政志
  • Face to Face　又吉直樹〜人間観察が生む創造力〜
  • Face to Face　〜黒柳徹子〜
  • 基礎英語ミニ
  • リトル・チャロ2スペシャル SING！SING！SING！
  • ニュースで英会話 夏・秋・年末スペシャル
    •
    CX フジテレビ
  • 坂上どうぶつ王国 / 最強犬決定戦「犬王」
  • ビートたけしの私が嫉妬したスゴい人
  • NO LIMIT－その先に、見えるもの－
  • リオ五輪バレーボール 世界最終予選開幕スペシャル！
  • 一流が嫉妬したスゴい人
  • 初おろシアム
  • オモクリ監督
  • ジャイアントキリング３
  • バイキング コーナーナレーション
  • OV監督
  • いいとも そっくりさんアワード
  • アノ人たちの作り方
  • Exciting Time
  • 世界すごろく
  • 〜潜在知力120％〜ソモサン⇔セッパ！天の声 / ナレーション
  • クールジャパンフットボール
  • ☆ザ・トラブルシューター☆〜笑う裁判所〜！
  • さまぁ〜ず HIGH] & [27時間テレビ内 ネプキッズリーグSP
  • TOTAL BLACKOUT
  • ワールドツアー完璧MAP (英語ナレーション (BSフジ)
  • 新格闘技「巌流島」を盛り上げるTV (フジテレビONE)
  • 千原ジュニアのニッポン格闘技復興委員会 (フジテレビONE)
  • CX フジテレビ [海外向け供給番組] 英語ナレーション
    •
    EX テレビ朝日
  • ロンドンハーツ 特別編 英語ナレーション
    •
    TX テレビ東京
  • スポーツ近未来白書〜スポーツ界の未来を考える
    •
    関西テレビ
  • ウィットネスクラブ
    •
    WOWOW
  • ヴォイス・オブ・ウエストエンドの魅力
  • ディズニー・ブロードウェイ・ヒッツ
    •
    Mnet
  • JO1 (PRODUCE 101 JAPAN)
  • KCONTACT3
  • KCONTACT4
  • KCONTACT5
    •
    MUSIC ON! TV（エムオン!）
  • Recommend Artist　FIVE NEW OLD
    •
    BS12TwellV
  • ライフ デザイン ラボ
    •
    スカパー! 547ch
  • Quality HATAGO
    •
    MTV JAPAN
  • MTV INSIDE : DOBERMAN INFINITY in SAPPORO
    •
    J-SPORTS
  • スーパーフォーミュラ ダイジェスト (海外配信用)] 英語実況
    •
    J-WAVE
  • JICA MUSIC ANTHOLOGY ナレーション
  • Wellith LIFE IS BEAUTIFUL ナレーション
  • WONDER VISION ナレーション・ジングル
    • 他 ナレーション・ジングル 多数
  • HAPPY BIRTHDAY FOR CHILDREN] (2010 ACC CM FESTIVAL ラジオCM部門 総務大臣賞 グランプリ獲得)
    •
    FMヨコハマ
  • Hungry Tigers 50th Anniversary CHARCOAL HEROES ナレーション
    •
    ラジオコマーシャルナレーション実績 (2022年以降)
    J-WAVE / キリンビール SPRING VALLEY、Apple Claris FileMaker 、Jack Wolfskin、ヒョンデ、SONY MUSIC、NEC、オーディオテクニカ、CHINTAI、映画ホイットニー・ヒューストンプロモーション
    TVコマーシャルナレーション実績
    NTTグループ GO! 2020 篇 / 未来のトレーニング篇 / 未来を創る篇 / 試合が始まる篇、MSD KK「CI ナレーション (Inventing for Life MSD製薬)」、東京ディズニーランド 楽しすぎて怖ろしい「ディズニー・ハロウィーン」、P&G「ボールド」香り一新篇 / ナデピタポン篇 / アイロンするり〜ん篇 / プラチナビーチ篇 / プラチナリニューアル篇 / プラチナバレー篇 / プラチナ忍法篇、資生堂「アネッサ」「SKY STAGE」篇、マクドナルド ハッピーセット ドラゴンボール超「怒りの変身」篇、テーラーメイド、JETSTAR「台北線デビュー★ダイホク？いやそれ、タイペイですから！」、アサヒビール「アサヒスーパードライ」稲佐山LIVE篇 / 酵母の力篇 / 受賞パーティー篇 / 挑む篇 / 進化篇 / 進化・好調篇 / 乾杯篇、「アサヒスーパーゼロ」調子も、いいんです！篇 / いいゼロ見つけた！篇、パナソニック「レッツノートSZシリーズ」ビジネスで攻める人 神戸出張篇 / 金沢出張篇 / 北陸新幹線篇、横浜ゴム「チェルシーFC×スーパーフォーミュラ」、ニベア花王「8&4 MEN」デオドラントスプレー 川島ブロック篇、ニベア花王「クールキックオイルコントロールローション」、トヨタ自動車「ヤリスクロス」、三菱自動車「三菱アウトランダーPHEV」Powerful but Silent、P&G「ハーバルエッセンス 香り楽しむ髪の美容液」、呉工業「STONER」、FELLOWS「走るエージェント2人 篇」、ネットギア「Arlo」、AiKaBu「公式アイドル株式市場」女王の株価はどうなる篇 / SKE上場篇、ブリヂストンタイヤ POTENZA、ブリヂストンスポーツ「J815」「X-GR」、スズキ「ワゴンRスティングレー」万華鏡ドライブ篇、イオン「イタリアンファブリック ビジネススーツ」、イオンモール「AEON MALL FES!」シリーズ、ケンタッキーフライドチキン「香るゆず辛チキン」香りの誘い篇、富士通「ARROWS」、モンデリーズ・ジャパン「クロレッツ SPARK-ON」、ちふれ化粧品、エイリム「ブレイブフロンティア」 郷ひろみ篇、ABC MART、Kaepa U.S.A. 、KIRIN、SBI、セガトイズ、富士スピードウェイ、コロンビアスポーツウェア「Omni-Heat Infinity」、レッドブル「Race Day」、ミュージシャンスポットCM多数、等 [順不同]
    ラジオパーソナリティー
    J-WAVE
  • J'S SELECTION
  • BANANA REPUBLIC GROOVES IN THE WORLD
  • 20th J-WAVE Archives - J-WAVE TOP 40
  • AZ-BEAT]
  • Brandnew-J Cafe Midi!
  • JBrandnew-J EMERALD OCEAN
    • 他
    NHKラジオ第２
  • NHKラジオ第２ [リトル・チャロ２]
  • NHKラジオ第２ [スポーツニュースで英会話]
    •
    スポーツアリーナ MC (スタジアムアナウンス)
    Present (継続中)
  • FIA WEC 富士6時間耐久レース P.A.アナウンサー & グリッド紹介・表彰式MC
  • SUPER GT P.A.アナウンサー & グリッド紹介・表彰式MC
  • スーパーフォーミュラ P.A.アナウンサー & グリッド紹介・表彰式MC
  • NTTジャパンラグビーリーグワン 横浜キヤノンイーグルス スタジアムアナウンス
    •
    ラグビー
  • リポビタンＤチャレンジカップ2022
    「日本代表 vs ニュージーランド代表」
  • アサヒスーパードライ JAPAN RUGBY CHALLENGE SERIES 2022
    「日本代表 対 オーストラリアA代表」
  • リポビタンＤチャレンジカップ2022
    「日本代表 vs フランス代表」
  • ジャパンラグビーチャリティーマッチ2022
    「EMERGING BLOSSOMS vs TONGA SAMURAI XV」
  • リポビタンＤチャレンジカップ2022
    「日本代表 vs ウルグアイ代表」
  • 「日本代表 対 ブリティッシュ & アイリッシュ・ライオンズ」
  • リポビタンDチャレンジカップ2021＠大分
    「日本代表 対 オーストラリア代表」
  • リポビタンDチャレンジカップ2021＠静岡
    「日本代表（JAPAN XV） 対 サンウルブズ」
  • ラグビーワールドカップ2019 日本大会
    開会式アナウンス (日・英) / 試合アナウンス (英)
  • キヤノン ブレディスローカップ2018
    「ニュージーランド代表 vs オーストラリア代表」
    •
    自動車レース
  • FIA 世界耐久選手権 [WEC]
    P.A.アナウンサー & グリッド紹介・表彰式MC
  • F1日本グランプリ [M-Scape] MC
  • Audi R8 LMS CUP [Round 2] VIP Lounge & 表彰式MC
  • F1日本グランプリ P.A.アナウンサー
    •
    バスケットボール
  • NBA JAPAN GAMES 2022 PRESENTED BY RAKUTEN ＆ NISSAN
  • 第96回天皇杯 全日本バスケットボール選手権大会
  • 第86回皇后杯全日本バスケットボール
  • 日本バスケットリーグ オールスターゲーム
  • バスケットボール女子日本代表国際強化試合2019
  • FIBA [国際バスケットボール連盟] アジア選手権
  • FIBA [国際バスケットボール連盟] 世界選手権
  • NBA Fan Night (PAアナウンサー)
    •
    サッカー
  • パリ・サンジェルマン・ジャパンツアー2022（全３試合英語担当）
  • 東京2020オリンピックサッカー 日産スタジアム担当（決勝アナウンス含む）
  • 東京2020パラリンピック５人制サッカー 青海アーバンスポーツパーク（表彰式含む）
    •
    日英バイリンガルMC
  • IT企業、新車発表、アパレル、不動産、格闘技等ジャンル問わず多数
    •
    作詞
  • Sunday [ナオト・インティライミ冒険記 旅歌ダイアリー2 主題歌] & Beautiful 他
    •
    翻訳
  • Spotify [Hideo Kojima presents Brain structure] 部分翻訳
    •

    VOICE SAMPLE

    CONTACT

    プリズム株式会社
    〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-19-15 宮益坂ビルディング609
    03-6365-8798 / info@owen.jp